کتاب مجموعه آثار آلبرکامو  توسط پرویز شهدی ترجمه شده و انتشارات مجید – به سخن آن را به چاپ رسانده است.

آلبرکامو یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم و خالق کتاب مشهور بیگانه است.کامو در کتاب هایش خواننده را با دوگانگی از شادی وغم، تاریکی و روشنی، حیات و مرگ و… روبرو می‌کند. او بر این اصل تأکید می‌ورزد که شادی گذراست و شرایط انسانی فانی هستند و این موضوع باید سبب شود قدر زندگی و شادی بهتر شناخته شود.

البر کامو در اکثر نوشته‌هایش سعی دارد مخاطب را درگیر اتفاقات پیاپی کند و ذهن او را به چالش «هدف از آفرینش انسان چیست؟» بکشاند.

نوشته‌هایش را به می‌توان به سه دسته‌ی رمان، نمایشنامه و آثار غیر داستانی تفکیک ‌کرد.

کتاب مجموعه آثار چخوف  شامل داستانهای کوتاه (جلد 1 تا 4) ،جلد 5 جزیره ساخالین از یادداشت های سفر،جلد (6و7 نمایشنامه ها)، جلد( 8 و 9 و10) شامل نامه ها که جلد های 1 تا 7 توسط سروژ استپانیان ترجمه شده و جلد های 8 تا 10 توسط ناهید کاشی چی ترجمه شده است.

چخوف پزشک و داستان سرا و نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور روسی در سال ۱۸۶۰ در شهر تاگانروگ روسیه  متولد شد.چخوف بیشتر در خلق داستانهای کوتاه متبحر شده بود اما با گذشت زمان توانست به اشکال هنری وسیع تری دست یابد.در تمام آثار چخوف مساله رابطه انسان با زندگی همیشه در مرکز توجه او قرار داشت که طبعا در مورد داستانهای مجموعه آثار چخوف نیز صادق است. در داستانهای چخوف، خود حوادث نیست که متاثرمان می کند، بلکه نحوه بیان و تعبیر اوست که خواننده را تحت تاثیر قرار می دهد.