مجموعه قصه های شیرین جهان اثر اثر شاگا هیراتا است که با ترجمه بیژن نامجو توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است.

این مجموعه شامل دخترک کبریت فروش، شنل قرمزی، لباس جدید پادشاه، جادوگر شهر از، دختری که از ماه آمد، ملکه ی برفی، شنگول و منگول، بابالنگ دراز، جنگ با آدمک ها، آلیس در سرزمین عجایب، خرگوش باهوش- راکون بدجنس، هاچ- زنبورعسل، نیم وجبی، سگ عجیب دهکده، کوتوله ها و کفاش، راز قصر جنگل، دیو سه چشم و پسرک هیزم شکن، تخم طلایی و میمون جادویی، خرس وحشی و پسر باهوش، سامورایی و غول وحشی، بانوی چراغ به دست، عقاب مغرور، شکار و شکارچی، قوهای وحشی، تام سایر، آنی- دختر موقرمز، پسر قهرمان و جادوگر بدجنس، شش برادر و یک خرگوش، سگ فلاندر، علی بابا و چهل دزد، شاهزاده ی خوشبختی، سفرهای گالیور، لاسی- سگ وفادار، پرنده ی آبی، ساراکورو، خانه ی شکلاتی، روباه بازیگوش، ماریا و شاهزاده شیر، گربه ی چکمه پوش، موش شهری و موش روستایی، مسابقه ی خرگوش و لاک پشت، بند انگشتی، سیندرلا، ای کی یوسان، عروسی قو، زیبای خفته، کین تارو،کلاغ و پرنده ها، عروسی خانم موشه است.