کتاب جنایت و مکافات نشر نگاه اثر فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی است که با ترجمه اصغر رستگار چاپ شده است.

این کتاب داستان زندگی راسکولینکف، دانشجوی فقیر و پریشان احوالی را روایت می‌کند که به دلیل تنگدستی و تحت تاثیر فلسفه‌ی نادرست، مرتکب قتل یک زن رباخوار می‌شود. پس از قتل، راسکولینکف دچار عذاب وجدان و پریشانی روحی می‌شود و در نهایت به جرم خود اعتراف می‌کند.

جنایت و مکافات یکی از مشهورترین و برجسته‌ترین آثار داستایوفسکی و از شاهکارهای ادبیات جهان به حساب می‌آید.

رستگار در ترجمه خود، به ظرافت‌های زبانی و لحن داستایوفسکی توجه ویژه‌ای داشته و به خوبی توانسته است مفاهیم عمیق فلسفی و روان‌شناختی رمان را به فارسی منتقل کند.

کتاب غرور و تعصب ترجمه رضایی، عاشقانه‌ای کلاسیک از جین آستین، نویسنده مشهور انگلیسی است که توسط نشر نی به چاپ رسیده است.

آستن با شخصیت‌پردازی عالی، جزئیات و ظرافت روابط بین شخصیت‌ها، احساسات واقعی و آرزوهای عاشقانه هر خواننده‌ای را در لذت و ناامیدی از عشق بیدار می‌کند. اکنون می‌فهمم که عشق تا چه حد در لایه‌های غرور و تعصب پنهان شده است. ما غافلان، بدون درک آن، جهانی زشت و خشن بنا کرده‌ایم.

نویسنده در این کتاب، شخصیت‌های پیچیده و جذابی را خلق کرده است. الیزابت، شخصیت اصلی داستان، دختری باهوش و شوخ‌طبع است که به آزادی و استقلال اهمیت می‌دهد. آقای دارسی، شخصیتی مغرور و خودخواه است که در نهایت، با یادگیری درس‌های زندگی، تبدیل به مردی مهربان و دلسوز می‌شود.

کتاب غرور و تعصب، یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های جهان است. این کتاب، همچنان پس از گذشت قرن‌ها، خوانندگان را مجذوب خود می‌کند و بر آنها تأثیر می‌گذارد.

کتاب سم هستم بفرمایید یک رمان عاشقانه و فانتزی است که موضوع اصلی آن عشق ماورای مرگ است. نویسنده در این کتاب به بررسی رابطه عاشقانه و پرفراز و نشیب جولی و سم می‌پردازد که با مرگ ناگهانی سم به پایان می‌رسد.

در مراسم خاکسپاری سم، جولی حاضر نمی شود و تصمیم می‌گیرد با دور انداختن هرچه بیشتر خاطرات، سعی در فراموش کردن سم کند. اما یک روز، یک پیام صوتی به نام سم، همه چیز را به یادآوری می‌کند و خاطرات زنده می‌شوند. جولی که از شنیدن صدای سم، به شدت غمگین می‌شود، تصمیم می‌گیرد دوباره با تلفن سم تماس بگیرد، حتی اگر تا آن زمان فکر می‌کرد که او را برای همیشه از دست داده است. اما چگونه ممکن است سم پاسخ دهد؟!

کتاب اگر او با من بود (if he had been with me) رمانی تأمل برانگیز نوشته لورا نولین است که به پویایی های پیچیده دوستی، عشق و تأثیر انتخاب ها بر زندگی ما می پردازد. این کتاب که در سال 2012 منتشر شد، زندگی دو دوست دوران کودکی، پاییز و فینی را دنبال می‌کند که در چالش‌های بزرگ‌شدن، انتخاب‌ها و برخورد با عواقب آن انتخاب‌ها پیش می‌روند.

این کتاب از طریق روایتی صمیمانه و شخصیت‌های مرتبط، به خوانندگان نگاهی اجمالی به تأثیر عمیق زمان‌بندی، تصمیم‌گیری‌ها و پیوندهای پایداری که زندگی ما را شکل می‌دهند، ارائه می‌کند. به ما یادآوری می‌کند که حتی در مواجهه با مصیبت، قدرت دوستی و استحکام روح انسانی می‌تواند منجر به لحظات غیرمنتظره رشد و خودیابی شود.

متیو در کتاب فرندز درباره‌ی اعتیادش صحبت می‌کند، از شش هزار جلسه‌ی ترک اعتیاد، از شصت‌و‌پنج بار سم‌زدایی و بازپروری، از هفت میلیون دلاری که برای پاک‌شدن خرج کرده. او از زندگی پر زرق‌وبرق و باشکوه ستاره‌ بودن می‌گوید، از شهرت بی‌ حد و حصر و بار مسئولیتی که با خود به همراه دارد و از فرازونشیب‌های زندگی پرپیچ‌وخم‌اش با بیانی صادقانه و‌ صمیمی و با طنازی مربوط به خودش که هوادارها به‌خوبی آن را می‌شناسند.

کتاب با اینکه زندگی‌نامه است اما روند زمانی منظمی ندارد و متیو بارها و بارها به گذشته و حال می‌رود و گاهی حتی به سبک جریال سیال ذهنی ما را وارد هزارتوی زندگی‌اش می‌کند.
کتاب دوستان و عاشقان کتاب آسانی نیست. کتابی نیست که لب ساحل برای آرامش و فرار از واقعیت بخوانید. کتابی است تیز و واقعی. کتابی است که از شما می‌خواهد به چیزهایی فکر کنید که گاهی ممکن است تلخ و دردناک باشند، ولی مانند دوست خوبی که تا همیشه همراهتان است، دستش را به سمتتان دراز می‌کند، دستتان را می‌گیرد و با خودش بالا می‌برد.

کتاب ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد درباره‌ی دختری به نام ورونیکا است که خودکشی ناموفقی داشته است و برای درمان به مرکز روان‌ پزشکی منتقل می‌شود. ورونیکا دارای موقعیت‌های مناسبی برای دوستی و شغل خوب و… است، ولی احساس پوچی می‌کند. به طوری که انگار مشکل خاصی دارد و هیچ اتفاقی باعث نمی‌شود این خلأ برای او پر شود و کاملا ناامید است.

ورونیکا عاشق پسری می‌شود که این عشق او را از پوچی خلاص می‌کند و باعث می‌شود به زندگی امیدوار شود. در همین بازه زمانی، دکتر بیمارستان به ورونیکا می‌گوید که به علت مصرف زیاد دارو و اثرات داروها، قلبش دچار مشکل شده و چند روز بیش‌ تر فرصت زندگی ندارد.
آگاهی از مرگ و یک هفته بلاتکلیفی و سرگردانی بین مرگ و زندگی در نهایت باعث تحول ورونیکا می‌شود و او را به زندگی مشتاق می‌کند. کل داستان در هفته‌ای می‌گذرد که ورونیکا مشغول به کشف خود است.
ورونیکا برای مدتی با سایر بیماران در تیمارستان زندگی می‌کند و در این مدت پزشکان و سایر بیماران ورونیکا را تشویق می‌کنند تا درکش را از جنون و زندگی زیر سوال ببرد و این قضیه باعث شد تا او نسخه‌های جدیدتری از خودش را کشف کند که تا به حال نمیدانسته وجود دارند و نسبت به ورونیکای قبلی رضایت بخش‌ تر هستند…

سیزده داستان کتاب خاطرات یک دیوانه، نمودی دقیق از دستاورد بزرگی‌ ست که نوشتن به سبک فلوبر را نمایندگی می‌کنند؛ همه‌ی آن جهان عظیم و دقیق با جزئیات روان‌شناختی شخصیت‌ها در سپهر ورای تصوری که هنرمندانه، تاریخ و فلسفه را از چشم‌انداز اجتماع انسانی روایت می‌کنند، آن‌ هم با تزریق دقیقشان به لایه‌های مختلف داستان‌ها.

گوستاو فلوبر، نابغه‌ ای‌ ست مغروق در نبوغ خویش که بی‌وقفه می‌نوشت ولی سرحدات کمال گرایی جنون‌ آمیزش موجب می‌شد که نوشته‌هایش نسبت به هم‌ عصرانش کم‌تر و گزیده‌ تر باشد. دقت در جزئیات، انتخاب تک‌ تک کلمه‌ های هر جمله بر مبنای لحن، آهنگ و بستر روان‌شناختی یا فلسفی، سیاسی، تاریخی و …، نوشته‌های او را چنان یگانه و یکه‌ تاز کرده که می‌توان گفت حتا تا همین امروز هم با نویسنده‌ای این‌چنین حساس و دقیق و سرشار از ایجاز روبرو نشده‌ایم.

کتاب سقوط یک داستان عاشقانه در مورد دختری به نام اِما است. اِما تصمیم می‌گیرد از خانواده دور شود و آن‌ طور که دوست دارد زندگی کند بنابراین به امریکا می‌رود. خانه‌ای ساحلی اجاره می‌کند، در یک صبح برفی درست زمانی که همه چیز خوب پیش می‌رود، یک اتفاق می‌افتد که زندگی اِما را با تحولی عمیق روبرو می کند که دیگر آدم سابق نمی‌شود.